bowl fire
Cover 1920x320
14
Fan de
16
Fans
5
Publications
Ver 40x40 badge logo
Badges

Spanish | English | Portuguese
Illustrator, writer and university student.

I've been drawing since I was a little girl.
My dream is to live the art that comes from my heart.

Follow me :)

DeviantArt: www.hanaueda.deviantart.com
Twitter: www.twitter.com/UedaHanaART
Facebook: www.facebook.com/HanaUedaART
Tumblr: www.hanaueda.tumblr.com

Pays? Argentine

Publications de Hana Ueda:

Hana Ueda's avatar
Hana Ueda Ver 40x40 badge logo
@hana_ueda
Posté il y a 7 mois.
Thumb female manager question mark front face half length portrait businesswoman handing her isolated white concept 33914583

Hola, como están? Espero que muy bien!

Hoy voy a contestar algunas posibles preguntas acerca de mi estado actual en Mangaido.

- Hana-chan, ¿porqué estas ausente estos meses? Estoy muy ocupada, me encantaría hacer traducciones como antes, pero el tiempo no puede ayudarme en este momento.
- ¿Con qué estas ocupada? Universidad y proyectos personales. Acerca de mis proyectos personales, probablemente pronto revele algo de ellos. :)
- Si ya no vas a traducir, ¿qué vas a hacer en Mangaido? Continuaré traduciendo el website de Mangaido, pero ya no haré mas traducción de comics por voluntad propia. Si deseas obtener una traducción mía, puedes enviarme un mensaje privado y solicitar mi servicio! No te preocupes, continuare siendo embajadora. :)

Cheers,
Hana Ueda

PD: Don't worry, soon I will translate this announcement in English. :)

Hana Ueda's avatar
Hana Ueda Ver 40x40 badge logo
@hana_ueda
Posté il y a 11 mois.
Thumb latam es

¡Hola, chicos! ¿Cómo están? Ya paso tiempo desde que escribo algo, pero no pasa nada, les traigo algo muy bueno!

¡Michal autorizó a los embajadores a crear las comunidades para Mangaido! ¡Ahora seremos mucho mas cercanos entre nosotros y Mangaido podrá ofrecerse mas cómodamente para la comunidad hispanohablante!

Hemos creado una fanpage/comunidad en Facebook para mantenerte al tanto de todas las novedades que traiga Mangaido en Español, encuestas, criticas...

¡Dale Like y únete a la comunidad LATAM-ES de Mangaido! https://www.facebook.com/mangaidolatames

Hana Ueda's avatar
Hana Ueda Ver 40x40 badge logo
@hana_ueda
Posté il y a plus d'un an.
Thumb doubt

Hello, guys! | Hola chicos! | Oi gente!

How are you? I was ask me if someone has any questions about how does it work? i mean the roles in mangaido. You know... comics and novel creators and translators... time ago, i think this isn't well explained maybe. So, anyone has some doubt? Can write me through mailbox or here as a comment. | Que tal? Me preguntaba si tenian alguna duda sobre como funcionan las cosas? Me refiero a los distintos roles en Mangaido. Ya saben... dibujantes, escritores y traductores... Hace tiempo que lo pienso, que esto tal vez no esta bien explicado, y a lo mejor aun el publico no lo comprende del todo. Entonces, me gustaria saber si tienen alguna duda y aqui podamos explicarlo un poco mejor. Si tenes alguna duda, por favor, comentalo aqui o un mensaje privado conmigo. | Oi, como vai? Eu estava me perguntando se algum tem uma duvida sobre como funcionam os roles no Mangaido. Você sabe... desenhistas, escritores e tradutores.... faz muito tempo eu pensei nisso. Então, algum tem alguma duvida? Você pode-me escrever por mensaguem na caixa de correio ou aqui mesmo como um comentario.

Hana Ueda's avatar
Hana Ueda Ver 40x40 badge logo
@hana_ueda
Posté il y a plus d'un an.

Para: Todos os usuarios do português.
Para: Todos los usuarios de habla portuguesa.
To: Portuguese-speaking Users.

Oi gente! Como vai? Eu sou Hana-chan, a embaixatriz da lingua espanhola e agora tambèm do português!
Eu não sou nativo português, mas entendo o idioma muito bem. Por tanto, eu queria dizer que, se você encontra um erro de tradução, por favor, faça-me saber disso e eu vou corrigir em breve! :)

Obrigada! e bem-vindos!

----------------------------------------------------

Hi guys! how are you? i'm Hana-chan, the ambassador of spanish and portuguese-speaking Users.
i'm not a native portuguese speaker, but i understand very well. For this reason, i'm want say that, if you find some errors from the portuguese translates, tell me fast and i'll to correct it! :)

Ty for you attention and welcome all!

----------------------------------------------------

Hola a todos! Como están? Soy Hana-chan, la embajadora de la lengua española y portuguesa.
Quería comentarles que no soy nativa del habla portuguesa. Sin embargo, la entiendo muy bien. Por este motivo, quería que supieras que, si entras un error en una traducción, me lo hagas saber pronto! Yo voy a intentar corregir esto lo mas pronto posible :)

Gracias por leerme y bienvenidos!

Hana Ueda's avatar
Hana Ueda Ver 40x40 badge logo
@hana_ueda
Posté il y a plus d'un an.

Hello? police? There is a French in my soup! (Choux and I bet which of our languages ​​outdoes the other in three months in Mangaido, French Vs Spanish and Portuguese speakers. But I really think Japanese speaker will win this bet After the Comiket hahaha xD) @choux Ty for follow me my little stalker... Sorry! Friend! Friend :3